bào xác

Friendly

Le mot vietnamien "bào xác" peut être traduit littéralement par "cocon" ou "capsule" en français. Dans le contexte biologique, il désigne un état de développement particulier, similaire à celui d'un "bào nang", qui est un stade de certaines cellules ou organismes, souvent en phase de repos ou de protection. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Bào xác (biol., rare) : Il s'agit d'une structure protectrice ou d'un état de repos d'un organisme ou d'une cellule. Cela peut être comparé à un cocon où l'organisme se développe ou se protège des conditions extérieures.

Utilisation :

• On utilise "bào xác" principalement dans des contextes biologiques ou scientifiques. Ce terme est rare et n'est pas couramment utilisé dans la conversation quotidienne.

Exemple :

• Dans le domaine de la biologie, on pourrait dire : "Les oeufs de certains insectes se développent à l'intérieur d'un bào xác pour les protéger des prédateurs." (Les œufs de certains insectes se développent à l'intérieur d'un cocon pour les protéger des prédateurs).

Usage avancé :

• En biologie, "bào xác" peut être utilisé pour discuter des stades de développement des organismes, par exemple dans les études sur la métamorphose des insectes ou le développement des spores de champignons.

Variantes de mots :

• Bào nang : Cela se réfère à une structure similaire, souvent utilisée pour désigner une capsule ou un état de repos dans le cycle de vie d'un organisme.
• Bào tử : Ce terme désigne aussi des spores ou des cellules reproductrices dans certains contextes.

Différents sens :

• Bien que "bào xác" soit principalement utilisé dans un contexte scientifique, dans un usage plus général, il peut aussi décrire des situations où quelque chose est enveloppé ou protégé.

Synonymes :

• Cocon : Utilisé dans un sens plus général pour désigner quelque chose qui enveloppe ou protège.
• Capsule : S'utilise pour décrire une structure protectrice, notamment dans un contexte médical ou biologique.

Academic

1. (biol., rare) như bào nang