Définition

1. Nom (masculin) :
   • Kyste (biologie, rare) : "bào xác" est un terme biologique rare qui désigne une structure en forme de poche ou de capsule, généralement remplie de liquide, de gaz ou de matière semi-solide, et qui peut se former dans un tissu ou un organisme. Il est utilisé comme synonyme de "bào nang" (kyste).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà nghiên cứu phát hiện một bào xác trong mẫu mô. (Les chercheurs ont découvert un kyste dans l'échantillon de tissu.)
  • Thuật ngữ "bào xác" ít phổ biến hơn "bào nang". (Le terme "bào xác" est moins courant que "bào nang".)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement réservé à des contextes scientifiques spécialisés, en particulier en biologie ou en parasitologie, pour décrire des formes de résistance ou de reproduction de certains micro-organismes.

Variantes et mots apparentés

• Bào nang (nom) : kyste. C'est le terme plus courant et standard pour "bào xác".
• Nang (nom) : kyste, vésicule. Un terme plus général.

Synonymes

• Kyste : structure anormale en forme de poche.
• Vésicule : petite poche ou cavité, souvent remplie de liquide. (Attention : ce terme peut avoir d'autres significations en biologie.)

Remarques

• "Bào xác" est un terme technique et archaïque. Il est fortement recommandé d'utiliser "bào nang" ou simplement "nang" dans la plupart des contextes scientifiques modernes en vietnamien, qui se traduisent par "kyste" en français.

1. (biol., rare) như bào nang